El contador de días
La píldora muestra cuántos días han pasado desde el mensaje más reciente del hilo, lo haya enviado quien sea.
Qué significa en cada grupo
En Sin responder es cuánto lleva esperando el cliente, que es la lectura que probablemente esperas.
En Esperando cliente es cuánto hace que escribiste tú. Un número grande ahí no significa que estén ignorando a nadie: significa que el cliente no ha vuelto, y puede que el hilo esté simplemente terminado.
No es un plazo
Ni escala, ni cambia de color en un umbral, ni promete nada a nadie. Está para que veas de un vistazo qué filas se han quedado quietas, y decidas.