The message-count badge
Past twenty messages, a thread stops behaving like a conversation and starts behaving like a file nobody has read from the start.
The number behind the threshold
Measured on this account's own history: in threads over twenty messages, 13.8% of recent customer messages contain a reproach about having already explained something — "as I said", "again", "I already sent you". In threads under five messages the same figure is 0.3%.
That is a forty-fold difference, and it is why length is the trigger rather than age. The same measurement refuted the other idea: threads do not typically "come back to life after months" — the median gap is zero days.
What to do when you see it
Read the summary or run Check before replying, rather than answering only the last message. The badge is a warning that the last message is not enough context.