Leído y no leído
«No leído» aquí significa «nadie del equipo se ha ocupado de esto», no «nadie le ha echado un ojo».
Por qué abrirlo no lo limpia
Porque abres tickets para clasificarlos. Si una mirada los marcara como leídos, tu contador de no leídos se vaciaría en una mañana de repaso y perderías la única señal que dice qué sigue intacto. El botón es explícito por eso.
La asimetría con Addons
Marcar un ticket como leído aquí marca también el mensaje del cliente como visto en el lado de PrestaShop Addons, así que los dos ya no se separan.
Marcarlo como no leído no viaja de vuelta. La API de Addons no tiene endpoint de «marcar como no visto», así que un mensaje visto allí sigue visto. No está roto: simplemente es una puerta de un solo sentido, y conviene saberlo antes de usar «no leído» como señal compartida con alguien que trabaje en el back office de Addons.