The "New" chip
A thread carries New while it has no outbound message at all. Age has nothing to do with it.
Why it is defined that way
"Arrived today" is something you can already see from the date. What you cannot see at a glance is "nobody has ever replied to this" — and that is the thread that damages your response-time metric and your customer's patience. A three-week-old New chip is not a display bug; it is the most important row on the screen.
The chip disappears the moment you send anything, including an auto-response? No: auto-responses are excluded. An automatic acknowledgement is not an answer, so the chip stays until a person replies.